Skip to content
Fumbling Toward Fluent

Fumbling Toward Fluent

A Language Journey / Un Viaje de Idioma

  • Home | Inicio
  • Contact | Contacto

Category: Translated Entry

The Big Wait

It's already time to whine about everything? Must be every day.
April 21, 2021April 20, 2021 ~ bats ~ Leave a comment

(This blog is the English translation of this week’s primary blog, which was originally written in Spanish.) This week has been strange. Well, just a little bit, and I don't know why I feel that way. There were a lot of normal things, I worked on Monday like a normal day, and studied most of … Continue reading The Big Wait

It’s March, What’s There to Say?

There isn't much to say these days, but I'll say nothing anyway.
March 17, 2021March 16, 2021 ~ bats ~ Leave a comment

(This blog is the English translation of this week’s primary blog, which was originally written in Spanish.) These weeks have been a bit difficult to be honest. Right now I’m trying to obtain financial licenses for my job, so my schedule is different. I usually work from eleven to eight, but I have to work … Continue reading It’s March, What’s There to Say?

Did You Have a Good Valentine’s Day?

In this blog, I complain because I'm single. I'm a pampered bitch, lol.
February 17, 2021February 16, 2021 ~ bats ~ 1 Comment

(This blog is the English translation of this week’s primary blog, which was originally written in Spanish.) Happy Valentine's Day, I guess. I can hardly believe it, but a month and a half of the year has already passed. After 2020, the flow of time feels strange, sometimes too fast and sometimes too slow. So … Continue reading Did You Have a Good Valentine’s Day?

A Fresh (and Rotten) Start

Can anyone explain to me why last year hasn't ended yet?
January 20, 2021January 24, 2021 ~ bats ~ 4 Comments

(This blog is the English translation of this week’s primary blog, which was originally written in Spanish.) So now it's the new year… can we start over? Just kidding, but ugh, what a horrible start to the year. I hope there’ll be fewer problems for the rest of 2021, and I won’t give up on … Continue reading A Fresh (and Rotten) Start

Goodbye, Stank Year!

I'm so sick of this year that I never want to see the number 20 again.
December 16, 2020December 15, 2020 ~ bats ~ 1 Comment

(This blog is the English translation of this week’s primary blog, which was originally written in Spanish.) I can hardly believe that this year is going to end in a few weeks. In some ways, this year felt like a hundred years, and in others, it felt like a month or two. I can hardly … Continue reading Goodbye, Stank Year!

A Blog About Transitions…in Some Ways

I remember when I was afraid to say what I am. Now I'm afraid not to.
November 18, 2020November 17, 2020 ~ bats ~ 1 Comment

(This blog is the English translation of this week’s primary blog, which was originally written in Spanish.) This week was weird. My work was busy, at least busier than it usually is, and I was stressed and sleepy. Very sleepy. The one-day weekend didn't help either. This weekend was much better thanks to the two … Continue reading A Blog About Transitions…in Some Ways

A Depressing October

How many depressing blogs can I write this year? Let's find out!
October 21, 2020October 20, 2020 ~ bats ~ 1 Comment

(This blog is the English translation of this week’s primary blog, which was originally written in Spanish.) This week I should be blogging about something and unfortunately I don't think I have much to say. I haven't done much this month, not with my Spanish studies nor anything else. Most years I love October. The … Continue reading A Depressing October

A Change of Plans Again

The only constant is that I'll never have anything constant or predictable.
September 16, 2020September 20, 2020 ~ bats ~ 1 Comment

(This blog is the English translation of this week’s primary blog, which was originally written in Spanish.) This week was weird. Recently, I decided to alter my plans, because I no longer had the time to read 90 minutes a day. My job was busy due to the pandemic and the extra effort wore me … Continue reading A Change of Plans Again

A Blog Without a Topic

I can talk about nothing for thousands of words in two languages. Nice.
August 19, 2020August 18, 2020 ~ bats ~ 1 Comment

(This blog is the English translation of this week’s primary blog, which was originally written in Spanish.) Well, it's been a while since I wrote a post in Spanish. Last month I was studying another language, Toki Pona, a very simple constructed language (or ‘conlang’). It was a mini challenge that took me four weeks, … Continue reading A Blog Without a Topic

Trying to Process the World

Well, everything is bad, and I'm always tired. It's like high school again.
June 17, 2020June 16, 2020 ~ bats ~ 2 Comments

(This blog is the English translation of this week’s primary blog, which was originally written in Spanish.) I think I'm depressed. Well, I think everyone is depressed, because you can't look out the window without getting depressed. This week was tough again. There are protests everywhere, the stock market went down, then it went up, … Continue reading Trying to Process the World

Posts navigation

Older posts

Archives | Archivo

  • June 2022
  • April 2022
  • March 2022
  • February 2022
  • January 2022
  • December 2021
  • November 2021
  • October 2021
  • September 2021
  • August 2021
  • July 2021
  • June 2021
  • May 2021
  • April 2021
  • March 2021
  • February 2021
  • January 2021
  • December 2020
  • November 2020
  • October 2020
  • September 2020
  • August 2020
  • July 2020
  • June 2020
  • May 2020
  • April 2020
  • March 2020
  • February 2020
  • January 2020
  • December 2019
  • November 2019
  • October 2019
  • September 2019
  • August 2019
  • July 2019
  • June 2019
  • May 2019
  • April 2019
  • March 2019
  • February 2019
  • January 2019
  • December 2018
  • November 2018
  • October 2018
  • September 2018
  • August 2018
  • July 2018
  • June 2018
  • May 2018

Categories | Categorías

  • Discussion Blog
  • Entrada de Español
  • Monthly Update Blog
  • Translated Entry
  • Uncategorized
  • Weekly Update Blog

I Tweet Sometimes

My Tweets
Follow @batswriter
Follow Fumbling Toward Fluent on WordPress.com
Website Powered by WordPress.com.
  • Follow Following
    • Fumbling Toward Fluent
    • Join 84 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Fumbling Toward Fluent
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...