(This blog is the English translation of this week’s primary blog, which was originally written in Spanish.) These weeks have been a bit difficult to be honest. Right now I’m trying to obtain financial licenses for my job, so my schedule is different. I usually work from eleven to eight, but I have to work … Continue reading It’s March, What’s There to Say?
(This blog entry is written in Spanish. There will be an English translation available tomorrow morning / Este blog está escrito en español. Habrá una traducción de inglés disponible mañana por la mañana.) Estas semanas han sido un poco difíciles para ser sincera. Ahora estoy tratando de obtener unas licencias financieras para mi trabajo, así … Continue reading Es Marzo, ¿qué se Puede Decir?
Here we are in March, and I can hardly believe it. February is of course on the wimpy side as far as month lengths go, but it still counts, and this year continues to go by at a much more expected rate than 2020 did for me. Part of me thinks that’s a direct effect … Continue reading A Monkey Wrench in the Status Quo
(This blog is the English translation of this week’s primary blog, which was originally written in Spanish.) Happy Valentine's Day, I guess. I can hardly believe it, but a month and a half of the year has already passed. After 2020, the flow of time feels strange, sometimes too fast and sometimes too slow. So … Continue reading Did You Have a Good Valentine’s Day?
(This blog entry is written in Spanish. There will be an English translation available tomorrow morning / Este blog está escrito en español. Habrá una traducción de inglés disponible mañana por la mañana.) Feliz Día de San Valentín, supongo. Casi no puedo creerlo, pero ya ha pasado un mes y medio del año. Después del … Continue reading ¿Tenías un Buen Día de San Valentín?
So as I’ve discussed in previous blogs since the tail end of November, I have been working on fiction writing again after taking a long hiatus back in September of 2019 for a variety of reasons, none of which were good, but which were also unavoidable. I’m not sure how applicable any of this is … Continue reading Passing the Time Writing
(This blog is the English translation of this week’s primary blog, which was originally written in Spanish.) So now it's the new year… can we start over? Just kidding, but ugh, what a horrible start to the year. I hope there’ll be fewer problems for the rest of 2021, and I won’t give up on … Continue reading A Fresh (and Rotten) Start
(This blog entry is written in Spanish. There will be an English translation available tomorrow morning / Este blog está escrito en español. Habrá una traducción de inglés disponible mañana por la mañana.) Así que ya es el año nuevo … ¿podemos empezar de nuevo? Es broma, pero ¡ay!, qué horrible comienzo de año. Espero … Continue reading Una Comienza Fresca (y Podrida)
We’re officially in 2021 now, and while things don’t feel all that much different, I’m choosing to look forward optimistically and hope for this to be a better year. A lot has changed since the last of these year-start blogs I wrote, with my life overall improving despite other difficulties presenting themselves. This is when … Continue reading Yearly Theme for 2021
(This blog is the English translation of this week’s primary blog, which was originally written in Spanish.) I can hardly believe that this year is going to end in a few weeks. In some ways, this year felt like a hundred years, and in others, it felt like a month or two. I can hardly … Continue reading Goodbye, Stank Year!
Fumbling Toward Fluent 