¡Adiós, Año Apestoso!

(This blog entry is written in Spanish.  There will be an English translation available tomorrow morning / Este blog está escrito en español.  Habrá una traducción de inglés disponible mañana por la mañana.)

Casi no puedo creer que este año va a terminar en unas semanas.  De unas formas, este año se sintió como un centenar de años, y de otras, se sintió como un mes o dos.  Casi no puedo creerlo.  Había muchos cambios para mí este año, y con tantas cosas horribles, no me voy a extrañarlo.  La vacuna ya está aprobada y espero que la pandemia pudiera ser un mal recuerdo dentro de seis meses.  No sé, pero espero que sí.

Bueno, a pesar de las cosas malas, este año también era algo muy bueno para mí.  Mi transición de género se va bien, y me siento mucho, pero mucho mejor que … bueno, que jamás.  Nunca me he sentido más como yo, o más contenta con mi verdadera yo.  Los cambios del cuerpo y de la mente también me complacen.  Al fin de cuentos, no puedo quejarme.  Este año me trató bien.  Pero no puedo decir eso sobre el año entero, porque … bueno, ya saben ustedes por qué.  Este año es malísimo, tiene una maldición.  Mis doce meses pasados, por otra parte, eran buenos.

No sé que nos traerá el año que viene, y no estoy segura si lo peor ya está detrás de nosotros.  Tal vez sí.  Espero que sí.  No quiero pensar en este año con nostalgia tierna, ni con rencor tampoco.  Por todas las cosas malas y buenas, solo quiero seguir adelante, con mi vida, con mi trabajo, y con español.

Este tipo de cosas siempre me pone de mal humor, porque me siento como una fraude de unas formas.  Mi vida no es muy difícil, tengo un trabajo estable, un salario bueno, y no tengo que ir a ningún lado para trabajarlo, solo me siento aquí en mi escritorio en mi casa, y pum, pan comido.  Hay muchas, pero muchas personas que no tienen la misma suerte que yo.  Sé que mis luchas son reales, y también que mis emociones son válidas, pero no puedo evitar que me siento un poco culpable.  El mundo apesta ahora, y mientras tengo permiso para estar triste o contenta para otras razones, es difícil olvidar del estado del mundo a la vez.

Hace un rato, me tenía que dar permiso para tener mis propios sentimientos este año.  El sufrimiento de otras personas es una pena, y lo lamento, pero no puedo llevar todas las emociones del mundo entero, y mis victorias y fallados son reales también, solo más pequeños que los del mundo.  Era una decisión buena.  Solo tengo que recordármelo de vez en cuando.

Es un poco corto, pero no tengo mucho que decir en este blog, así que voy a dejarlo.  Las dos próximas semanas estaré en descanso de un tema principal.  Vamos a regresar la primera semana del año.  Espero que tengan una navidad feliz, y disfruten sus vacaciones.  Voy a descansarme, leer mucho, y escribir aún más.

Bueno, a ver los datos de esta semana.

El martes 08/12

• Duolingo: 20 XP ganadas, ~0 minutos
• Leer: 3% de El Dragón Renacido, ~90 minutos
• Ver/Escuchar: 2 episodios de She-Ra, 1 episodio de Daniel San GMR, ~60 minutos
• Hablar: leer en voz alta, ~30 minutos

El miércoles 09/12

• Duolingo: 20 XP ganadas, ~0 minutos
• Leer: 3% de El Dragón Renacido, ~90 minutos
• Ver/Escuchar: 2 episodios de She-Ra, 1 episodio de Daniel San GMR, ~60 minutos
• Hablar: leer en voz alta, ~30 minutos

El jueves 10/12

• Duolingo: 20 XP ganadas, ~0 minutos
• Leer: 3% de El Dragón Renacido, ~90 minutos
• Ver/Escuchar: 2 episodios de She-Ra, 1 episodio de Daniel San GMR, ~60 minutos
• Hablar: leer en voz alta, ~30 minutos

El viernes 11/12

• Duolingo: 20 XP ganadas, ~0 minutos
• Ver/Escuchar: 5 episodios de She-Ra, ~120 minutos

El sábado 12/12

• Duolingo: 20 XP ganadas, ~0 minutos
• Escribir: 900 palabras escritas, ~90 minutos

El domingo 13/12

• Duolingo: 20 XP ganadas, ~0 minutos
• Ver/Escuchar: 5 episodios de She-Ra, ~120 minutos

El lunes 14/12

• Duolingo: 20 XP ganadas, ~0 minutos
• Leer: 3% de El Dragón Renacido, ~90 minutos
• Ver/Escuchar: 2 episodios de She-Ra, 1 episodio de Daniel San GMR, ~60 minutos
• Hablar: leer en voz alta, ~30 minutos

• Duolingo Total: 140 XP, 0 minutos
• Leer Total: 1/10 libro leído, 360 minutos
• Ver/Escuchar Total: 4 episodios de YouTube y 18 episodios de televisión vistos, 480 minutos
• Escribir Total: 1000 palabras escritas, 90 minutos
• Hablar Total: leer en voz alta, 120 minutos
• Tiempo Total: 15 horas 30 minutos

Una semana buena.  El viernes, tenía un día libre del trabajo, porque necesitaba gastar las horas antes del fin del año, o iba a perderlas.  Ver She-Ra de nuevo ha sido una carrera y voy a acabar sin episodios muy pronto.  Me da un poco de tristeza, para ser honesta.  Solo he visto algunas de las temporadas una vez, y me recuerdan lo buena que es la serie.  No quiero acabar sin más, pero es algo inevitable.  Qué pena.

El Dragón Renacido sigue siendo muy interesante, y tiene una sensación distinta que los otros libros de la serie.  Una diferencia buena, quiero decir.  Normalmente no tengo mucho que decir de los libros que leo, porque son larguísimos.  Me gusta el libro, voy a continuar de leerlo.  Adelante.

Vaya, creo que eso es todo para esta semana, voy a tratar de aprovechar de la temporada y descansarme, tomar una cidra caliente o dos, y esperar el año nuevo.  Que tengan un buen rato, todos, hasta la próxima, TTPA, ta-ta por ahora.