Un Blog Sobre las Transiciones…de unas Formas

(This blog entry is written in Spanish.  There will be an English translation available tomorrow morning / Este blog está escrito en español.  Habrá una traducción de inglés disponible mañana por la mañana.)

Esta semana era rara.  Mi trabajo estaba ocupado, al menos más ocupado que suele estar, y tenía estrés y sueño.  Mucho sueño.  El fin de semana de únicamente un día tampoco me ayudó.  Este fin de semana era mucho mejor gracias a los dos días, y me descansé, pero la verdad es que no tengo ninguna idea para este blog.  Esta semana era una vampira e intentó matarme, así que no puedo funcionar muy bien ahora.  El problema es que este blog es una entrada de español (como ustedes pueden ver), y entonces debería escribir algo con sustancia.  Al menos, un poco de sustancia.  Así que, bueno, vamos a hablar de algo.  ¿Algo importante?  Probablemente no, al menos para otros, pero algo de todos modos.

Recibí los resultados de unas verificaciones de antecedentes por correo esta semana, que es muy emocionante para mí, porque con ellos puedo aplicar para un cambio de nombre.  En Colorado, para cambiarse el nombre, se necesita verificaciones de antecedentes desde el FBI y CBI (oficina local de investigaciones de Colorado).  Ahora puedo aplicar con las cortes (más unas formas y un montón de dinero, pero así es) y establecer una fecha para una audiencia, pagar aún más dinero, y eventualmente cambiar mi nombre.

Ser trans tiene sus propias rarezas.  He sido mi propio nombre, Eris, en el mundo real durante meses, en el trabajo, con mi familia, con mis doctores, dentistas, vecinos, etc., y ya casi nunca uso mi nombre de nacimiento.  Pero, bueno, obviamente todas mis tarjetas de crédito, cuentas bancarias, cuentas de inversión, préstamos estudiantiles, identificación, todo contienen mi nombre de nacimiento y el género que me asignaron al nacimiento.  Es un cambio que necesito demostrar, con documentos (y tanto dinero), porque…no sé por qué.  Para demostrar que me voy en serio, supongo.  Oí un chiste hace unos días: —¿Cuánta gente trans se necesita para cambiar una bombilla?  Solamente uno, pero necesita seis terapeutas y catorce formas para demostrar que la bombilla quiere cambiarse.—Me reí, pero ese chiste no es gracioso.

No hablo mucho de mi transición aquí, porque soy una persona privada y este lugar no es el espacio correcto por ese tema, creo.  Digo, supongo que podría hablar de lenguaje neutro de género en español o algo así (aunque odio cómo se ve: ni latinx ni latin@ son soluciones elegantes), pero la mayoría de las veces simplemente prefiero hablar de temas más próximas al aprendizaje de idiomas.  Ser trans es algo de mi verdadera yo, pero no es la totalidad de yo, ¿sabes?

Bueno.  Me puse un poco incómoda después de ese tema, pero sigo estando emocionada, aunque no puedo aplicar con las cortes para unas semanas, y va a haber una espera entre cuando archivo el papeleo y la fecha de la audiencia (y otra después de la audiencia también), pero el proceso ya se comienza.  No puedo esperar.

Bueno, no es un tema muy normal, pero ya es suficiente, así que vamos a ver los datos para esta semana dura y muy larga.

El martes 10/11

• Duolingo: 20 XP ganadas, ~0 minutos
• Leer: 3% de La Gran Cacería, ~90 minutos
• Ver/Escuchar: 2 episodios de Daniel San GMR, ~60 minutos
• Hablar: leer en voz alta, ~30 minutos

El miércoles 11/11

• Duolingo: 20 XP ganadas, ~0 minutos
• Leer: 3% de La Gran Cacería, ~90 minutos
• Ver/Escuchar: 1 episodio de Daniel San GMR, ~60 minutos
• Hablar: leer en voz alta, ~30 minutos

El jueves 12/11

• Duolingo: 20 XP ganadas, ~0 minutos
• Leer: 3% de La Gran Cacería, ~90 minutos
• Ver/Escuchar: 4 episodios de Daniel San GMR, ~60 minutos
• Hablar: leer en voz alta, ~30 minutos

El viernes 13/11

• Duolingo: 20 XP ganadas, ~0 minutos
• Leer: 3% de La Gran Cacería, ~90 minutos
• Ver/Escuchar: 4 episodios de Daniel San GMR, ~60 minutos
• Hablar: leer en voz alta, ~30 minutos

El sábado 14/11

• Duolingo: 20 XP ganadas, ~0 minutos
• Ver/Escuchar: 1 episodio de Kiwillius, 1 episodio de Daniel San GMR, 1 episodio de La Zona Cero, ~120 minutos
• Hablar: leer en voz alta, ~30 minutos

El domingo 15/11

• Duolingo: 20 XP ganadas, ~0 minutos
• Escribir: 1000 palabras escritas, ~90 minutos

El lunes 16/11

• Duolingo: 20 XP ganadas, ~0 minutos
• Leer: 3% de La Gran Cacería, ~90 minutos
• Ver/Escuchar: 4 episodios de Daniel San GMR, ~60 minutos
• Hablar: leer en voz alta, ~30 minutos

• Duolingo Total: 140 XP, 0 minutos
• Leer Total: 1/10 libro leído, 450 minutos
• Ver/Escuchar Total: 18 episodios de YouTube vistos, 420 minutos
• Escribir Total: 1000 palabras escritas, 90 minutos
• Hablar Total: leer en voz alta, 150 minutos
• Tiempo Total: 16 horas 0 minutos

Una semana normal, si ves estos números.  A pesar del ajetreo del trabajo, podía leer y ver cada día sin problemas.  Sigo estando entre series de youtube o Netflix, pero puedo llenar un día fácilmente.  He estado en un descanso del canal de Kiwillius, y estoy en ese descanso todavía, pero él sube una serie de Paper Mario: The Origami King de vez en cuando, y quiero estar al día con esa serie.  Tal vez debería regresar al canal para la próxima serie larga.

Poco a poco sigo adelante por La Gran Cacería, y después de esta semana, tendré quizá una semana y media antes del fin.  Voy a leer el próximo libro después, creo, aunque recibí una recomendación hace poco para una serie que se llama Memoria de Idhún, una trilogía de fantasía que está escrito en español originalmente.  Se ve bien, y me gustaría leer más libros que no son traducciones, así que puede que vaya a tomar un descanso de La Rueda del Tiempo pronto y probar Memorias de Idhún.  Tal vez, no estoy segura.

Esta semana que viene no va a tener un tema principal, y después va a ser el día de la acción de gracias.  Suena…bueno, este año suena un poco triste, pero tendré un fin de semana de cuatro días, así que no me quejo.  Hasta entonces, TTPA, ta-ta por ahora.