Seguir Aprendiendo Cuando no se Tiene Ganas

(This blog entry is written in Spanish.  There will be an English translation available tomorrow morning / Esta entrada está escrita en español.  Habrá una traducción de inglés disponible mañana por la mañana.)

Un tema popular de consejos para el aprendizaje de idiomas en línea es cómo asegurarse a disfrutarlo.  A veces, pasar horas y horas cada día aprendiendo puede ser difícil, tal vez aburrido, y mucha gente se rinde antes de terminar, porque se aburren.  Y hay muchas cosas que alguien puede hacer para ser contento con su plan del aprendizaje, como variar los métodos, o elegir entretenimiento que tiene ganas de disfrutar de todos modos, etc., y tal consejo está muy bien.  Pero, hay veces que una persona no tiene ganas de aprender, a pesar de todo.  Y cuando ocurre eso, ¿qué se puede hacer?

Hay muchas razones por las cuales alguien podría sentirse así. La vida es dura, y algunos días llego en casa desde el trabajo y no tengo ganas de hacer nada además de mirar fijamente en la pared.  Y otras veces, no quiero leer una historia específica, incluso cuando me encanta el libro.  Y por supuesto, puedo deprimirme.  La depresión y yo son buenas amigas, soy trans después de todo, y cuando alguien está deprimido, no tiene ganas de levantar un dedo, sin hablar de pasar unas horas con un idioma distinta y desafiante.  Quiere acostarse y olvidarse del mundo por un rato.

Bueno, esa conversación me deprima, regresamos a la pregunta, ¿qué se puede hacer?  Los consejos sobre cómo mantenerse contento con el proceso del aprendizaje están bien, pero debe ser algo para cuando ya no está contento, ¿sí?  Desafortunadamente, no hay una respuesta sencilla.  Y cualquiera que se han dicho algo como “vamos a convertir la limpieza de la habitación en un juego, y ver quién termina lo más rápido” ya lo sabe.  Debes querer hacer algo para disfrutarlo, y nadie puede obligarte.

Dicho eso, sé cómo es la depresión, y por una parte quiero hacer algo, y por otra parte me siento como no puedo obligarme a hacerlo.  Puede que me guste el libro, o la película, o cualquier método del aprendizaje que uso, pero sigo fallando de trabajar con ganas en la tarea porque ese día algo simplemente está mal.

Afortunadamente, hay un tipo de consejo que sí es útil para enfrentarse con este problema: cómo trabajar a través de la dilación.  Hace un poco más de un año, escribí un blog sobre mis luchas con la dilación, y dije que este proyecto me ha ayudado con ella.  Y es verdad, desde que empecé a aprender español, y especialmente desde que empecé este blog, no he tenido las mismos problemas con la dilación, porque llevo tanto tiempo cada día trabajando en una u otra cosa que no tengo tiempo para postergar nada, pero por supuesto tuve que cambiar unos de mis hábitos antes de la dilación se largó de mí.

Y, bueno, el consejo no se siente muy bien, pero ¿lo que hay que hacer si no quieres hacer nada? Hágalo de todos modos.  Ahora.  Ahora mismo.  No esperes hasta que tienes ganas, hágalo hasta que ya las tienes, porque funciona así.  Todos creen que funciona al revés, pero la verdad es que el trabajo viene primero y las ganas vienen después.  Puede ser difícil, y puede ser desagradable al principio, y en un día malo, puede que nunca se sienta bueno, incluso después de terminar el esfuerzo.  Pero es el mejor curso de acción, y si lo haces, eventualmente las ganas volverán a ti.

Muy bien, vamos a ver los datos de la semana.

El martes 10/12

• Duolingo: 20 XP ganadas, ~0 minutos
• Leer: 3% de Cien años de Soledad, ~60 minutos
• Ver/Escuchar: 1 episodio de No Hay Tos, 1 episodio de Kiwillius, ~60 minutos
• Hablar: leer en voz alta, ~30 minutos

El miércoles 11/12

• Duolingo: 20 XP ganadas, ~0 minutos
• Leer: 3% de Cien años de Soledad, ~60 minutos
• Ver/Escuchar: 1 episodio de Kiwillius, 1 episodio de La Zona Cero, 1 episodio de Arte Divierte, ~60 minutos
• Hablar: leer en voz alta, ~30 minutos

El jueves 12/12

• Duolingo: 20 XP ganadas, ~0 minutos
• Leer: 3% de Cien años de Soledad, ~60 minutos
• Ver/Escuchar: 1 episodio de TED En Español, 1 episodio de Kiwillius, 1 episodio de Carmen Sandiego, ~60 minutos
• Hablar: leer en voz alta, ~30 minutos

El viernes 13/12

• Duolingo: 20 XP ganadas, ~0 minutos
• Leer: 3% de Cien años de Soledad, ~60 minutos
• Ver/Escuchar: 2 episodios de TED en Español, 1 episodio de Disenchantment ~60 minutos
• Hablar: leer en voz alta, ~30 minutos

El sábado 14/12

• Duolingo: 20 XP ganadas, ~0 minutos
• Leer: 1% de Cien años de Soledad, ~30 minutos
• Escribir: ~1200 palabras escritas, ~150 minutos
• Hablar: leer en voz alta, ~30 minutos

El domingo 15/12

• Duolingo: 20 XP ganadas, ~0 minutos
• Leer: 3% de Cien años de Soledad, ~60 minutos
• Ver/Escuchar: 1 episodio de Radio Ambulante, 1 episodio de Disenchantment, 1 episodio de La Zona Cero, 1 episodio de Andrea Ga, ~90 minutos
• Hablar: leer en voz alta, ~30 minutos

El lunes 16/12

• Duolingo: 20 XP ganadas, ~0 minutos
• Leer: 3% de Cien años de Soledad, ~60 minutos
• Ver/Escuchar: 1 episodio de Radio Ambulante, 1 episodio de Kiwillius, ~60 minutos
• Hablar: leer en voz alta, ~30 minutos

• Duolingo Total: 140 XP, 0 minutos
• Leer Total: 1/5 libro leído, 390 minutos
• Ver/Escuchar Total: 8 episodios de YouTube, 6 podcasts, y 3 episodios de televisión vistos, 390 minutos
• Escribir Total: 1200 palabras escritas, 150 minutos
• Hablar Total: leer en voz alta, 210 minutos
• Tiempo Total: 15 horas 30 minutos

Era una semana bien, supongo.  Quizá pensabas que la tema principal del blog significa que tenía un desastre esta semana y no hice nada uno o dos días.  Pues, no, porque seguí mis propios consejos.  El sábado podría haber sido un desastre.  Me desperté sintiendo terrible, y además tenía tantas otras cosas por hacer aparte de escribir este blog o leer nada.  Pero me forcé a hacer todo, y los datos del blog son normales.

He estado leyendo Cien Años de Soledad, y…bueno, no lo odio o nada, pero no es mi libro favorito del año.  El estilo es densísimo, y hay temas que me pone incómoda.  Si nunca has leído alguna vez, hay un “romance” entre un adulto y una niña de nueve años de edad, y…en inglés le llamo a eso “eeeeugh.”  Para ser sincera, el libro no pretende que eso es normal o está bien, pero sigo sintiendo incómoda.  Ojalá el proximo libro sea más ligero.

Después de una sugerencia, probé el podcast Radio Ambulante esta semana, y me gusta.  La longitud normal de los episodios es perfecta para mis viajes de ida y vuelta al trabajo.  Además hay muchos episodios viejos para disfrutar.

He estado tratando de limpiar la cola de shows que tengo en Netflix, y terminé la temporada de Disenchantment esta semana.  Uno menos, quedan tantos más.  Sí lo disfruté Disenchantment, por cierto.  En los blogs recientes, he hablado del entretenimiento que elijo para ver o escuchar, y cómo he favorecido Youtube porque el contento es más auténtico.  Disenchantment es un show bueno, sí, pero era escrito en inglés y luego traducido en español, mientras alguien como Daniel San GMR o Kiwillius no necitan hacer nada primero para hablar en español.  Y creo que debo sequir favoreciendo este tipo de media, pero eso no cambia el hecho que shows como Disenchantment son buenos.

Bueno, creo que voy a dejarlo así.  TTPA, ta-ta por ahora.